Greek Translations UK Logo

Telephone 020 8445 3324


Home    •    Qualifications   •    Equipment    •     Fees   •     Contact



We are a Greek translating office
specialising in Greek to English
and English to Greek translations
on a wide variety of subjects.


Zannetos was born in Cyprus and is a Greek Lecturer, Translator and Writer. He has qualifications from London and Cambridge Universities, the Institute of Linguists
and the Greek Institute, and a long experience
in translating and interpreting, teaching and lecturing, writing and journalism, editing and broadcasting.
He has written several books on the Greek language
and culture and lectured widely on Greece and Cyprus.
He is one of the official Translators for the Greek Consulate in London.

Christopher was born in London and is a qualified translator with a BA Degree in Modern Greek and English Literature, a Diploma in English Studies from Cambridge University, a Member of the Institute of Linguists and
a Fellow of the Greek Institute of England. He has a long experience in translation and is a first class administrator and translating editor.


We translated Greek literature into English and English literature into Greek (poems by Cavafy, Seferis, Elytis, Varnalis, Ritsos, Anthias and more). Together, we consider ourselves as experts on Greece and Cyprus history
and culture.

We offer our services in Greek-English and English-Greek translations.
We have been Freelance Translators for the EEC, Government Departments, Municipal Councils, solicitors' firms, the Greek General Consulate, the Cyprus High Commission, translating agencies on literary, cultural, commercial,
legal, scientific, medical, telecommunications, and many more subjects.

The translations can be offered on fax, disk, hard copy and email.
We can also help with interpreting (court and conferences), proof reading
and voice over and offer expert advice on Greece and Cyprus on a wide
range of subjects. We undertake translations from a single page letter
to large manuals and books. Literature and the Humanities is our
specialisation! After all, we have been brought up in Greek Culture!